3 anos atrás
O local é ótimo e as pessoas que trabalham lá são ...
O local é ótimo e as pessoas que trabalham lá são muito simpáticas e amáveis. Minha esposa e eu assistimos "The Complete Works of William Shakespeare: Abridged", no Delafield Summer Stage, na noite de encerramento da peça. Eu vi pela primeira vez há cerca de 11 anos em Londres; É um show de três homens e (normalmente) de ritmo muito rápido e totalmente hilário. A empresa empurra todas as 37 jogadas em 97 minutos. Infelizmente, o diretor - presumo que isso tenha sido uma decisão da direção - decidiu forçar essa parte estranha para o meio, onde dois dos três membros do elenco deixaram o palco por 10 minutos (pelo menos), deixando o terceiro cara lá em cima sozinho. Ele fez impressões, tocou trompete (mal) e de outras maneiras matou o tempo. Em seguida, houve um intervalo (não houve intervalo na versão de Londres, foi rápido, vá, vá, vá os 97 minutos inteiros). Quando os atores voltaram, eles fizeram algumas palhaçadas ridículas de participação do público que não funcionaram para mim de jeito nenhum, antes de finalmente começar a trabalhar e ficar engraçado novamente. A jogada terminou bem, com os últimos 15 minutos sendo hilários, mas havia um ponto morto no meio por cerca de 25 minutos (sem contar o intervalo) que era doloroso de se sentar. O diretor inexplicavelmente transformou uma peça de 97 minutos em duas horas e meia (com intervalo), matando o ritmo do show original e destruindo boa parte da diversão. É uma pena, porque os atores que atuaram eram muito talentosos, perfeitos para seus papéis e certeiros em sua entrega. Se esta peça tivesse sido apresentada como os 97 minutos de diversão acelerada que foi escrita para ser, teria sido perfeita.
Traduzido