Sobre Words without borders
Words Without Borders: celebrando a literatura global
Words Without Borders é uma organização sem fins lucrativos que visa promover a compreensão cultural e a diversidade literária, fornecendo acesso à literatura internacional. A organização foi fundada em 2003 por Alane Salierno Mason, Samantha Schnee e Dedi Felman com a missão de promover a compreensão intercultural por meio da tradução, publicação e promoção dos melhores textos do mundo.
Desde então, a organização se tornou uma comunidade global de escritores, tradutores, editores, educadores e leitores que compartilham uma paixão pela literatura de todo o mundo. Words Without Borders publica edições mensais on-line com ficção, poesia, ensaios e entrevistas de todo o mundo. Eles também publicam antologias de literatura internacional em formato impresso.
Este mês, o Words Without Borders celebra os autores que participam do Catalan Culture Spotlight na London Book Fair em abril. A cada semana, eles publicarão uma nova tradução de um artigo de um desses escritores de destaque.
O Destaque da Cultura Catalã é uma iniciativa que destaca a rica herança literária da Catalunha, bem como sua cena literária contemporânea. O programa inclui eventos como leituras de autores e discussões sobre temas relacionados à cultura catalã.
O compromisso da Words Without Borders em promover a literatura global vai além de apenas traduções da Catalunha; eles publicaram trabalhos de mais de 130 países em mais de 100 idiomas desde a sua criação. Sua revista on-line apresenta trabalhos traduzidos para o inglês junto com suas versões no idioma original, para que os leitores possam experimentar as duas versões lado a lado.
Além de publicar literatura internacional on-line e impressa, a Words Without Borders também oferece recursos educacionais para professores que buscam incorporar a literatura global em seu currículo. Eles oferecem planos de aula baseados em textos ou temas específicos, bem como oportunidades de desenvolvimento profissional para educadores interessados em aprender mais sobre o ensino de literatura global.
Um aspecto único da Words Without Borders é seu compromisso de pagar os tradutores de forma justa por seu trabalho. Os tradutores geralmente são mal pagos ou não recebem nada por seu trabalho de tradução de livros ou outros materiais escritos; no entanto, a Words Without Borders reconhece que, sem tradutores qualificados, não poderíamos desfrutar da literatura internacional, então eles os pagam de forma justa por seu trabalho.
Global Words Without Borders é um recurso importante para qualquer pessoa interessada em explorar a literatura internacional ou promover a compreensão intercultural por meio da leitura e da educação. Sua dedicação em publicar diversas vozes de todo o mundo os torna um recurso inestimável para quem procura expandir seus horizontes literários além do que está disponível local ou nacionalmente.
Em conclusão, se você está procurando traduções de alta qualidade de algumas peças incríveis escritas por autores talentosos em diferentes culturas, não procure mais do que "Palavras sem fronteiras". Com sua vasta coleção abrangendo mais de 130 países com mais de 100 idiomas, oferece uma oportunidade como nenhuma outra!
Traduzido
wordswithoutborders.org
