Sobre Iran japan joint committee of commerce
Comitê Conjunto de Comércio Irã-Japão: um portal para oportunidades de negócios
O Irã e o Japão têm uma longa história de relações comerciais que remonta ao início do século XX. Os dois países comercializam bens e serviços há décadas, com o Irã exportando petróleo, gás e produtos petroquímicos enquanto importa máquinas, eletrônicos e automóveis do Japão. Para fortalecer ainda mais seus laços econômicos, o Comitê Conjunto de Comércio Irã-Japão foi estabelecido em 1957 como uma plataforma para promover o comércio e o investimento bilateral.
O Comitê Conjunto de Comércio Irã-Japão é uma organização não-governamental que opera sob a supervisão do Ministério da Indústria, Minas e Comércio iraniano. Seu principal objetivo é facilitar as atividades comerciais entre empresas iranianas e japonesas, fornecendo-lhes informações sobre oportunidades de mercado, regulamentos, tarifas, procedimentos alfandegários, bem como organizando delegações e exposições empresariais.
Uma das principais funções do comitê é identificar áreas potenciais para cooperação entre empresas iranianas e japonesas. Isso inclui setores como energia (petróleo e gás), transporte (ferrovias e portos), indústria automotiva (manufatura e vendas), saúde (farmacêuticos e equipamentos médicos), turismo (hotéis e resorts), entre outros. Ao identificar essas áreas de colaboração, o comitê visa promover joint ventures entre empresas de ambos os países que possam levar a benefícios mútuos.
Outro papel importante desempenhado pelo comitê é facilitar as negociações comerciais entre o Irã e o Japão. Como um órgão intermediário que representa os interesses de ambos os lados em questões comerciais, como reduções ou remoções de tarifas ou facilitação de procedimentos alfandegários, pode ser alcançado por meio do diálogo facilitado por este comitê.
O comitê também fornece serviços de apoio, como assistência de tradução durante reuniões ou conferências realizadas entre empresários iranianos em visita a Tóquio ou vice-versa; também oferece assessoria jurídica em questões relacionadas à proteção dos direitos de propriedade intelectual ao fazer negócios em qualquer um dos países.
Além de suas principais funções mencionadas acima; O Comitê Conjunto Irã-Japão tem estado ativamente envolvido na promoção de programas de intercâmbio cultural destinados a aumentar a compreensão mútua e a amizade entre as duas nações. Esses programas incluem a organização de eventos culturais, exposições e seminários que mostram a rica herança cultural de ambos os países.
O comitê tem sido bem-sucedido na promoção das relações comerciais entre o Irã e o Japão ao longo dos anos. Em 2019, o Japão foi o terceiro maior parceiro comercial do Irã, com um volume comercial total de US$ 3,4 bilhões. O comitê visa aumentar esse número, incentivando mais empresas japonesas a investir na economia do Irã, ao mesmo tempo em que facilita o acesso das empresas iranianas aos mercados japoneses.
Em conclusão, o Comitê Conjunto de Comércio Irã-Japão é uma plataforma essencial para promover o comércio bilateral e o investimento entre dois países com uma longa história de cooperação econômica. Seu papel na identificação de áreas potenciais para colaboração, facilitando negociações comerciais, fornecendo serviços de apoio, como assistência de tradução ou consultoria jurídica sobre proteção de direitos de propriedade intelectual ao fazer negócios em qualquer um dos países, tem sido fundamental para fortalecer os laços econômicos entre essas duas nações. Com seus esforços contínuos para aumentar a compreensão mútua por meio de programas de intercâmbio cultural; está prestes a desempenhar um papel ainda mais significativo na formação do futuro das relações comerciais entre o Irã e o Japão.
Traduzido