4 anos atrás
Dedicado a todos Carlofortini! Agosto 2015
Dedicado a todos Carlofortini! Agosto 2015
CARLOFORTE
Chegada em Carloforte de balsa
Deixando Portovesme atrás de você
(E com isso toda a Sardegne)
E pousando depois de uma hora em um país
entre pessoas com uma carranca feroz e franca.
As surpresas começam na Pró-Loco
quando dois caras, com um rosto ligeiramente enrugado,
eles falam uns com os outros em genovês genuíno
mas seu olhar se torna brilhante
apenas explique que você é um arenzanês.
Para saber mais sobre a história de São Pedro
Ilha de natureza agreste e selvagem,
encontramos um "tabarkino" para Cícero
Descendente dessas pessoas indomadas
Como ainda hoje é um "Carloforte".
Tonio é o seu nome e com orgulho
Explique como seus aldeões estão todos unidos,
pois a linguagem antiga nunca esquecida,
pela dura história de luto e dor,
e tradições de vida redescoberta.
Isso ensina crianças e adolescentes:
Pertencendo ao próprio território,
amor pelas pessoas e por aquele mar
que os separa da antiga pátria
que está no coração de todos e se faz amado.
Um monolito de pessoas tenazes,
com um coração puro que ignora o compromisso
que se recusa a trapaça e prevaricação
que ama viver serena e em paz
exemplo que nos convida a fazer o mesmo!
Francesco Vumbaca
Traduzido