O time que eu jogo treina aqui cinco vezes por sem...
O time que eu jogo treina aqui cinco vezes por semana. Quatro dessas cinco vezes acabamos entrando no gelo mais tarde do que o programado devido ao Zamboni (ou o recapeamento começa tarde devido ao treino anterior ou o Zamboni tem que parar no meio do caminho para pegar mais água ou porque algo quebrou). Nos meus muitos anos de jogo, nunca tive de esperar por causa das "avarias" do Zamboni, de facto esta pista foi a primeira em que vi isso acontecer. O gelo geralmente é mal recoberto e retém muitos dos sulcos do treino ou jogo anterior. Freqüentemente, há superfícies irregulares durante a patinação e gotejamentos repetidos na pista superior que foram seccionados e claramente não foram consertados por semanas a fio. Os cantos têm declives profundos, onde os palitos e os patins também podem ficar presos. os vestiários são bastante pequenos para um time completo de jogadores (tínhamos um time menor) e o equipamento dentro deles (quadros brancos, ganchos, etc.) estava faltando ou quebrado. Os banheiros anexos eram tão ruins. Os chuveiros demoram uma eternidade para esquentar e às vezes nunca chegam, os sabonetes quebram a maior parte do tempo e as portas do box não fecham. As luzes geralmente estão apagadas ou piscando também e assim permanecem por vários dias. Em suma, um rinque muito mal conservado, tanto em termos de gelo quanto de equipamentos.
Traduzido