4 anos atrás
Sou tradutor freelance trilíngue e trabalho com AB...
Sou tradutor freelance trilíngue e trabalho com ABS desde 2015, devo dizer que estou muito satisfeito e grato pela oportunidade que me deram de trabalhar em sua equipe. Durante o primeiro ano, não recebi muito trabalho, mas a relação entre nós permanece regular: Lentamente, nosso relacionamento evolui de um projeto de 1 página por mês para um projeto de 1 página por semana e, eventualmente, para onde estamos agora, onde diariamente verifico minha caixa de correio para ver se há projetos pequenos ou grandes deles. Significa que fui testado durante muito tempo para saber quais foram meus resultados, com o que eu aguentaria ou não, e o vínculo de confiança cresceu naturalmente entre nós.
O relacionamento com a equipe gestora do projeto é muito discreto, mas sempre tratam com muito carinho o que eu digo, peço ou peço. Eles sempre respondem nas próximas horas, seja de manhã cedo ou tarde da noite, e sempre respondem de forma muito respeitosa e gentil. Raramente, quando surge um problema, solicitando mais informações, os gerentes, chefes de departamento sempre foram rápidos em me contatar, com muito cuidado. Sou apenas um entre muitos outros tradutores, mas me sinto bem considerado por qualquer pessoa da equipe administrativa em qualquer nível de responsabilidade.
Quanto ao pagamento, é incrivelmente perfeito, recebo um pagamento todas as sextas-feiras do total de traduções que enviei na semana anterior. Costumávamos receber o pagamento pelos projetos da semana no final da mesma semana no passado. Naquela época, eu poderia mandar uma tradução na noite anterior, ela foi incluída no pagamento do dia seguinte! Um dia, fomos informados que precisavam delegar a contabilidade a um provedor, desde então, temos esse atraso de 1 semana, é compreensível saber que a empresa está crescendo, mas podemos contar com o pagamento da sexta-feira sem dúvida. Como freelance, agradeço muito esse profissionalismo, nem todos os nossos clientes demonstram tanto respeito.
Você pode imaginar que faço o meu melhor para atender aos seus pedidos. No entanto, cheguei atrasado às vezes no parto, eles sempre foram muito educados e gentis, abrangentes. Acho que eles sabem que, como freelancer, eu cuido muito de todos os meus trabalhos tanto em termos de conteúdo quanto de layout, para que possa acontecer com qualquer pessoa. Aprendi muito trabalhando com esta empresa. Profissionalismo, confiança e respeito são a base da nossa relação com a gentileza sendo a cereja do bolo. Obrigado ABS, espero que nosso relacionamento profissional dure por muitos anos.
Traduzido