Curator Murney Tower

Revisão de wintranslation

O museu entrou em contato com a wintranslation por...

O museu entrou em contato com a wintranslation porque precisávamos de um texto traduzido para um novo painel. Queríamos dois dialetos para o painel oriental ojíbua e moicano. Elvire Mekoudjou foi além para garantir que os dialetos fossem adequados ao local e que fossem feitos por detentores do conhecimento de ambas as comunidades. A paciência e o compromisso de Elvire em garantir que tivéssemos uma tradução precisa e de alta qualidade foi incrível.

Obrigado Elvire, os tradutores e membros da comunidade por garantir que o museu pudesse apresentar um painel excelente que fosse verdadeiro para ambas as comunidades e que os visitantes do Murney Tower Museum pudessem experimentar o Ojibwe Oriental e o Mohawk impresso.

Danielle Marshall, curadora
Murney Tower Museum, Sítio Histórico Nacional do Canadá

Traduzido