DoctorTruth61

Revisão de UMass Boston

Quando me inscrevi para o programa de tradução de ...

Quando me inscrevi para o programa de tradução de espanhol / inglês, fui informado que deveria aguardar o resultado do exame de admissão antes de me inscrever na universidade e que receberia uma nota de aprovação / reprovação nesse exame em aproximadamente 3 semanas. Embora o prazo de inscrições fosse 15 de junho para os alunos transferidos, o vestibular só foi disponibilizado em 22 de junho e eu o concluí no dia 23 de junho. O exame consistiu em 3 partes por meio de uma plataforma online; um currículo, uma tradução e um ensaio. Vi que meu currículo foi avaliado com muita rapidez e com nota medíocre de 75% enquanto esperava para ver as notas das demais partes do vestibular. Enquanto eu continuava a verificar o sistema online, não havia evidência de que as outras partes foram avaliadas e eu perguntei à Universidade cerca de um mês depois. Foi-me dito pelo departamento. que eles iriam investigar e eu ouviria algo de volta, o que eu nunca ouvi.

Como o início do programa estava próximo, enviei outro e-mail, desta vez, para o diretor perguntando no final de agosto, depois que percebi que não tinha mais acesso à plataforma online. Recebi uma resposta no dia 26 de agosto finalmente me dizendo que não me qualifiquei para o programa e que já havia recebido uma mensagem a respeito, que aparentemente nunca recebi. Expressei minha preocupação com o fato de os resultados se basearem apenas em meu currículo, porque nunca vi ou ouvi qualquer evidência de que minhas traduções ou ensaios tivessem sido examinados. Parecia-me que os alunos atuais eram os participantes-alvo, uma vez que os exames de admissão só eram realizados após o prazo de matrícula do aluno transferido.

Posteriormente, fui informado que todas as três partes do exame são avaliadas ao mesmo tempo, que conheci todas as características que eles procuram nos alunos e que meus resultados foram baseados em minhas traduções; isso levantou a questão de por que minha nota no currículo era medíocre e nenhuma outra parte do exame apareceu como tendo sido avaliada. Após uma investigação mais aprofundada, a Universidade não quis ou não pôde fornecer a pontuação de aprovação / reprovação que originalmente me disseram que receberia, nem foi capaz de me dizer exatamente quando ou para qual endereço de e-mail a mensagem original foi enviada; uma mensagem que parece não ser reproduzida. Além disso, quando finalmente recebi a informação de que não estava qualificado para o programa, não teria sido possível me inscrever, pois já havia perdido o prazo de inscrição.

As circunstâncias em torno de minha inscrição e exame de admissão parecem questionáveis, na melhor das hipóteses. Além disso, eu poderia ter usado os 2 meses que estava esperando por uma resposta do UMB para procurar outros programas que estavam prejudicando meus esforços acadêmicos. Acho muito difícil acreditar que minhas traduções tenham sido avaliadas, considerando que verifiquei a plataforma online, onde nunca vi a mensagem de que sou cético, nem nenhuma nota foi inserida em minhas traduções ou redações, apenas meu currículo foi marcado. Não acredito que algum dia tive uma chance justa de participar do programa e a universidade parecia desinteressada em minhas preocupações válidas.

Traduzido