Swarnadip Chatterjee

Revisão de Cactus communications

Eu dificilmente escrevo essas análises críticas, m...

Eu dificilmente escrevo essas análises críticas, mas uma organização que usa comentários "vagos" para rejeitar a candidatura de alguém pode precisar ser exposta.
Atualmente estou trabalhando com uma das multinacionais mais renomadas, que é uma organização dos sonhos de muitos. Minha área de atuação é diversa, e uma delas é tradução e interpretação. Trabalho neste domínio há mais de oito anos com falantes nativos diariamente.
Cactus me informa que minha tradução não está à altura de seu 'benchmark'.

Embora eu possa aceitar isso humildemente, eu gostaria de realmente ver uma amostra de 'benchmark', definida por eles, como posso ver aqui nas análises do Google também, que eles até mesmo fizeram comentários semelhantes até mesmo para falantes nativos.
É hora de fazer uma retrospectiva ...

Traduzido