Joseph Aaron

Revisão de UCSF Medical Center

Maior enfermeira de todos os tempos

Maior enfermeira de todos os tempos
Margaret e Mercedes
Andar 6 longo
505 Parnassus Ave.
São Francisco, CA 94143

Caro Margaret e Mercedes,

Esta é uma carta de amor. Eu realmente não te conheço, mas sempre vou te amar. Nosso relacionamento foi realmente intenso por dois dias e meio no início de novembro de 2018.

Fiquei profundamente desapontado dois meses depois, quando pesquisei a palavra empatia no dicionário e sua foto não saltou para me cumprimentar. Eu só sabia que você estaria lá.

Eu penso em ti frequentemente. Penso em você quando conto a história para qualquer um que escute minha operação DBS e convalescendo sob seus olhos competentes e emotivos.

Tentei escrever esta carta meia dúzia de vezes. Eu nunca poderia completá-lo porque sempre fui dominado pela emoção. As palavras não vinham, o bloqueio de escritor reinava supremo. Contei a todos os meus amigos sobre minhas experiências com você. Isso provou ser igualmente embaraçoso porque eu choraria e minha voz me abandonaria.

No entanto, não posso permitir que seus esforços heróicos em meu nome passem sem reconhecimento. O que você me deu não pode ser prescrito por um médico. É o seu presente especial. Só você pode dar. É o dom da empatia.
Você me prometeu que dentro de um ou dois dias, minha dor iria embora. Como o contato visual como o seu pode transmitir outra coisa senão uma mensagem da verdade? E assim como você prometeu, a dor foi embora.

Você sabe o que isso significa, quer dizer Doutor Larson? O homem que me deu aquelas dores de cabeça terríveis, sem falar naquele corte de cabelo vergonhoso, estava certo. Meu tremor essencial desapareceu. Meu cabelo cresceu novamente e sou muito, muito mais bonito agora do que o Dr. Larson.

Para encerrar, tenho uma sugestão para você. Você acha que poderia diminuir o brilho desse halo sobre sua cabeça? Pode ser um pouco demais às vezes.

Serei para sempre seu paciente mais agradecido,

Joe

Traduzido